新鲜鱼乐圈

新鲜鱼 鱼乐圈2.0 小鱼的罐头儿 中文域名www.小鱼.net

« 文化无法移植2008 欧洲杯专题 - 相关资源收集 »

Singapore, Uniquely?

最近看到新加坡旅游局推出一系列电视广告,宣传新加坡的国际大都会形象。

每支广告中出现一对来自外国的年轻情人或中年夫妇,广告中他们所到之处,均为新加坡今天最cool、最hot、装潢最为堂皇、排场最为豪华的地方。

这一系列的广告总以同一画面结束:这对情人/夫妇对者镜头兴奋地说:”Wow, 我们看到了真正的新加坡,要把这些都告诉我们的朋友(大意)!”。接着画面出现“Uniquely Singapore”的字样(这个口号的中译是“非常新加坡”)。

广告不错是拍得美伦美奂,但看来看去,也没看出广告画面里的这个城市“unique”在哪里。

要看摩天大厦如UOB大楼、豪华酒店如浮尔顿、高级酒廊如邓布西路里面的新贵、新潮玩点如观景巨轮,你不用专门跑到新加坡来,到一趟纽约、伦敦、东京或悉尼,就能看到更好的。今天的全球大都会,时兴相互模仿抄袭,愈来愈趋向发展成同一个模式。上述广告里看到的,不外是新加坡“模仿版”罢了。

Unique,即“只有这里才有,别处找不到”的意思。

在我眼里,新加坡有很多别处没有的特色,无论好坏,都是新加坡自己的:

Uniquely Singapore,是华人女子的长衫、马来女子的卡芭雅、印度的莎丽,和不同族群的人们交谈时的笑脸;

Uniquely Singapore,是政府组屋群中间的那座八角型敞开式凉亭,和在那里举行的人生仪式――婚礼、满月、丧礼;

Uniquely Singapore,是满街男男女女脚上踢踢踏踏的拖鞋,和拖鞋后露出的那双被灰尘蒙黑的脚跟;

Uniquely Singapore,是当兵男孩脸上流露出的自豪,和每星期天在码头与女友道别的依依不舍;

Uniquely Singapore,是外地女佣一年到头没有假期的日子,和她们雇主口中的“我怕你学坏了”的“慈悲心”;

Uniquely Singapore,是身上背着“危险,请避开”牌子的割草外地劳工,和本地人对这种缺乏基本尊重的做法的心安理得;

Uniquely Singapore,是高速公路上急驶的罗厘,和车斗塞得满满、随时会被抛出车外的外籍劳工;

Uniquely Singapore,是某条街上白天黑夜都站在街边的满坑满谷的白肉,和白肉旁边相伴的鹤皮;

Uniquely Singapore,是岛国每个角落的挺拔雨树,和树下匆匆走过、无暇欣赏的人们;

Uniquely Singapore,是百胜楼上的小小一片华文书店,和书店深处那位看透世事、但笑不语的老板;

Uniquely Singapore,是本地中英报纸各自只有一份大报,和“几个”电视台互相借用的新闻报道;

Uniquely Singapore,是在报纸上对新加坡英文每况愈下的投诉,和回家对着孩子一口一个的 loh 和 lah ;

Uniquely Singapore,是大多数新加坡人无论做工或在家都说“工作语言”,而80%的新加坡人口不会说国语(national language);

­­…………

你眼里的新加坡,unique之处又有哪些?

  • quote 1.Darren
  • I agree to this post…i noticed the similar views of uniquely Singapore like you…not only loh and lah,there’s orh,heh,hmm
  • 2008-6-6 17:41:40 回复该留言
  • quote 2.愚大婶
  • 非常新加坡是去到哪个购物区商场都是一律的breadtalk,老曾记,美珍香,Mr bean,coffee club,加东拉沙,荣寿司,梭罗河,翡翠小厨,Qbread,大众。。。

    非常新加坡是周末的街上都不是新加坡人。。。

    非常新加坡是街上的一道风景线是老人在捡纸皮,踩铝罐。。。

    非常新加坡是政府发放什么什么金时ATM前大排长龙,马会大排长龙。。。

    非常新加坡是中午的组屋底层横七竖八躺满了歇晌的外劳。。。

  • 2008-6-6 17:44:37 回复该留言
  • quote 3.sange
  • 非常新加坡是组屋区的竹竿晒衣和滴水。
    非常新加坡是傍晚排队买两份报纸送赠品。
    非常新加坡是用纸巾霸位子。
    …………

  • 2008-6-6 17:45:19 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Copyright 2008-2010 小鱼.net Some Rights Reserved.Powered By Z-Blog 1.8 Spirit Build 80722